"parler l'occitan"

 

 



L'AEX VOUS INFORME

Prochaine "soirée Occitane" Le ?? à 20 Heures

                           BONJOUR à TOUTES ET à TOUS
               ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Qui peux douter que nous ne sommes pas des élèves attentives !
en voici la preuve , avec ces photos...
nous pensons nous retrouver au cours du mois de janvier vu les vacances de NOÊL en fin du mois de décembre, à moins que ! l'on trouve une date  pour décembre.

L'OCCITAN TEL QU'ON LE PARLE

Jacques Rongier
 

Cet ouvrage est une contribution à la connaissance des parlers occitans. Des sondages sont effectués d'abord dans toutes les communes du canton de Saint-Privat grâce à la traduction orale et spontanée de petits textes par des locuteurs authentiques, puis aux alentours immédiats et enfin en des points beaucoup plus éloignés. L'analyse de chaque série de textes permet d'établir quelques règles de prononciation locale pouvant faciliter la lecture du limousin standard.
  • Editeur : L'harmattan
  • Parution : 01/05/2014
  • Nombre de pages : 239
  • Nombre de livres : 1
  •  Expédition : 390
  • Dimensions : 23.70 x 15.50 x 1.50

L'OCCITAN TEL QU'ON LE PARLE - Jacques Rongier

Région Occitanie, incluse dans tout ou partie des régions administratives : Aquitaine, Auvergne, Calabre (Guardia Piemontese), Catalogne (Val d’Aran), Centre, Languedoc-Roussillon, Ligurie, Limousin, Midi-Pyrénées, Principauté de Monaco (État souverain), Piémont (vallées occitanes), Poitou-Charentes, Provence-Alpes-Côte d'Azur, Rhône-Alpes.

 

L’occitan ou langue d’oc (en occitan : occitan , lenga d'òc ou óucitan, lengo d’o)

est une langue romane parlée dans le tiers sud de la France, les Vallées occitanes et Guardia Piemontese (en Italie), le Val d’Aran (en Espagne) et à Monaco. L’aire linguistique et culturelle de l’occitan est appelée l’Occitanie. Les estimations du nombre de locuteurs d'occitan sont extrêmement divergentes selon les sources, toutefois l'occitan ressort comme la langue régionale la plus parlée en France.

L'occitan est connu pour sa riche littérature à partir du XIIe siècle, époque où les troubadours

vont commencer à la rendre illustre dans toutes les cours d’Europe. Dès le XIIIe siècle, l'occitan est utilisé comme langue scientifique. Elle fut aussi une langue administrative et juridique concurremment au latin pendant tout le Moyen Âge. Ainsi qu'une langue utilisée pour les échanges commerciaux.

 

  

"parler l'occitan" à st Privat
   ou < lo temps,la lenga nostra,las cançons>

lu Tin, nosta linga, lei cansou

Dictionnaire de Saint-Privaçois:

Parler l'Occitan de la Xaintrie Blanche

Le Saint-Privaçois est un parler occitan limousin parlé en Xaintrie Blanche, plateau situé entre la Dordogne et la Maronne, mais il est sensiblement le même sur une zone allant de la planèze de Salers à la vallée de la Souvigne. Par contre la langue change dès que l'on franchit la Dordogne au nord et la Maronne au sud, cette dernière constituant une frontière entre occitan nord et occitan sud. Ce dictionnaire, qui traite aussi de la grammaire, a été écrit dans un système phonétique. La population occitane de Xaintrie ne comprend guère le limousin officiel et il était pratiquement impossible d'utiliser l'orthographe limousine si l'on voulait respecter la prononciation. Le lexique présenté provient pour une part du vocabulaire usuel extrait d'enregistrements auprès de divers locuteurs et en particulier de l'informateur principal, et d'autre part d'une compilation de trois dictionnaires et d'un lexique d'où ont été extraits les mots, expressions et illustrations compris en saint-privaçois dès lors qu'ils sont prononcés à  la façon locale.

Détails sur le produit

  • Broché: 918 pages
  • Editeur : Editions L'Harmattan (5 mars 2013)
  • Langue : Français
  • ISBN-10: 2336290200
  • ISBN-13: 978-2336290201
  • Dimensions du produit: 23,8 x 15,8 x 5 cm


  """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Un beau succès pour l'AEX qui va continuer cet atelier dès l'automne
 à la demande des passionnés du parlé patois et de ceux qui veulent
le découvrir ...
.

       """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

                        A vu un réel succès pendant tout l'été
avec une vingtaine d'élèves très assidus: Xaintricois, vacanciers de 12 à 75 ans découvreurs, ou retrouvant la langue de l'enfance le parlant encore mais ne sachant pas l'écrire, ou le chanter les chansons sont nombreuses, la musique est riche par les instruments utilisés en toutes occasions c'est pourquoi :
       les cours reprendront au mois d'octobre, à raison de 2 cours mensuels
             les personnes ayant internet qui sont loin de la Xaintrie
pourront suivre les cours que j'enverrai au fur et à mesure des infos de Jacques Rongier .
Charlou sera présent pour collaborer et nous raconter ses histoires courtes ...de trois pages !!!

    C'est l'AEX qui avait mis en place ce projet, avec l'accord de

               Jacques RONGIER et de Charlou Puyraimond
    faisant suite à la création de leur dictionnaire du parler patois
    un livre culte pour apprendre ce <parlé> tel qu'il était utilisé jadis,
    langue de tous les jours et en toutes occasions !,
    Pendant " 10 ans ils ont travaillé ensemble pour mettre à jour
    un ouvrage hors du commun, en utilisant une compilation de 3 dictionnaires
    et d'un lexique d'ou ont été extrait les mots, expressions et illustrations
    compris en Saint Privacois, dès lors qu'ils sont prononcés à la façon locale
    En parallèle et en complément Jacques Rongier linguiste de son métier a
    écrit un autre livre < L'OCCITAN> tel qu'on le parle, ou ont collaboré
    des habitants de la Xaintrie qui sont fins connaisseurs de la langue.
Vous les reconnaitrez grâce aux photos de cet ouvrage que vous pourrez vous procurer à l'office de Tourisme de st Privat ainsi que le dictionnaire
Bonne rentrée

Création du Site

Xaintrie-Passions

Le 27 Mai 2012

Un petit site sans

 prétention, apolitique

 juste pour nôtre plaisir

     et peut-être le vôtre ...

   * Que du Bonheur *

 

  1400 Pages, 

680 Reportages

21000 Photos

répartis dans l'ensemble des rubriques

       Photos libres de        droits d’usage

Photos

Bernard BARDI sur

sa page

Office de Tourisme

de la Xaintrie

Site Internet

La Corrèze
La Corrèze
La Xaintrie
La Xaintrie
Office du Tourime de La Xaintrie
Office du Tourime de La Xaintrie
Logo de La Xaintrie
Logo de La Xaintrie

Voir plannings des visites 2017

Barrages du Chastang, Bort-les-Orgues,

La Tuilières,

l'Aigle,

Saint-Etienne-Cantales

Petite annonce gratuite

 

Bienvenue

en Xaintrie

 

Gites

Locations

Locations Vacances

Camping à la Ferme
Chambres d'H
ôtes

 

Hébergement

METEO Agricole

quotidienne

Prévisions à 7 jours

Saint-Privat

Nous n'héritons pas de la terre de nos ancêtres, nous l'empruntons à nos enfants

Lac de Feyt
Lac de Feyt

Alain AUBIGNAC

Administrateur du site

danielleaubignac@orange .fr

 

Né à Tulle (19)

Famille Originaire

de la Xaintrie depuis 1749

Commune St Privat (19) 

Commune d'Auriac (19)

CommuneTourniac (15)       

Mes Passions

La Généalogie depuis 31 ans

La Xaintrie

La Nature

La Photo

Correspondante pour

Xaintrie-Passions

Nicole DANG 

 

Artiste peintre 

  famille Puyraimond et

Dichamp en Xaintrie  
Restauratrice en retraite
 - le moulin de Lavergne
 - le "Liadou"

 à Saint Julien aux bois
- le "Scottich Pub"

à Argentat 

 

Mes Passions:
 créer et transmettre en Xaintrie la peinture, l'art et la culture

Correspondant pour

Xaintrie-Passions

 

Bernard BARDI

 

Mes Passions:

Le Dessin (les Pastels)

La Photo : fleurs, insectes,

                 nature, paysages

Le Sport:

   Marathon   

  Triathlon  

 Cyclisme

« La liberté,

c'est l'indépendance de la pensée. »



Voir Page

Sites favoris ou Amis

ou recommandés

Le Cèpe de Bordeaux
Le Cèpe de Bordeaux
La Vache de Salers
La Vache de Salers
La Châtaigne
La Châtaigne
Promenades en sous bois
Promenades en sous bois
Les lacs et la Pêche (Lac de Feyt)
Les lacs et la Pêche (Lac de Feyt)
La Faune
La Faune
La Flore (Le Genet)
La Flore (Le Genet)
Le Patrimoine (Tours de Merle)
Le Patrimoine (Tours de Merle)
Les Barrages (Le Chastang)
Les Barrages (Le Chastang)
Les rivières (La Dordogne) Argentat
Les rivières (La Dordogne) Argentat